Werk- und Einzelausgaben 1980 – 1989

De genius van de zang. Vert. door Arnold Kaat et.al. Poëzievert. P. C. Boutens. Ill. Hans Dieter Appenrodt. ’s-Grafenhage 1981.

Werke in einem Band. Hrsg. von Hans-Joachim Mähl und Richard Samuel. München, Wien 1981 (Hanser-Bibliothek). 2. Auflage 1982. Einmalige Sonderausgabe: Dortmund 1982 (Die Bibliothek deutscher Klassiker, Bd. 22).

Heinrich von Ofterdingen. Hrsg. von Jochen Hörisch. Frankfurt am Main 1982 (Insel Taschenbuch, Bd. 596). 2. Auflage 1985.

Novalis [Gedichte]. Auswahl Peter Goldammer. Berlin 1982 (Poesiealbum, Bd. 175).

Trinklied. Linolschnitte: Axel Hertenstein. Pforzheim 1982.

Opere. A cura di Giorgio Cusatelli. Trad. di Tommaso Landolfi, Angelo Lumelli, Ervino Pocar. Milano 1982 (Classici della Fenice).

Inni alla notte. Canti spirituali. Trad. di Roberto Fertonani. A cura di Virginia Cisotti. Milano 1982 (Biblioteca, Bd. 37).

Hymnen an die Nacht. Kommentierte Studien-Ausgabe von Bjørn Ekmann. Kopenhagen 1983.

Werke in einem Band. Ausgewählt und eingeleitet von Hans-Dietrich Dahnke. Textrevision und Kommentar von Rudolf Walbiner. Berlin, Weimar 1983 (Bibliothek deutscher Klassiker). 2. Auflage 1984. 3. Auflage 1985.

Der Traum: aus Heinrich von Ofterdingen 1799/1800. Hürtgenwald-Zerkall 1983 (Werkdruck aus der Hausdruckerei der Papierfabrik Zerkall Renker & Söhne, Bd. 37).

Chajnrich fon Ofterdingen. Prevon ot nem. Ljubomir Ilievon S. poslesl. ot Nedjalka Popova. Sofija 1983.

Doitsu romanha zenshû. Maekawa Michisuke sekinin henshû. Dai 2 kan: Novârisu. Tokio 1983. [Werke der deutschen Romantik. Bd. 2: Novalis].

Werke. Hrsg. und ausgewählt von Alexander Heine. o. O. [Essen]. o. J. [1984] (Romantiker). [Neuausgabe 1988].

Heinrich von Ofterdingen. Mit Ill. von Herbert Schimkowitz. Ottobrunn bei München 1984.

Gedichte. Die Lehrlinge zu Sais. Hrsg. von Johannes Mahr. Stuttgart 1984 (Universal-Bibliothek, Bd. 7991).

Fragmente und Studien. Die Christenheit oder Europa. Hrsg. von Carl Paschek. Stuttgart 1984 (Reclam Universal-Bibliothek, Bd. 8030).

Monolog. Hrsg. von Ludwig Tieck und Ed[uard] von Bülow in Novalis/Schriften, 3. Teil, Berlin 1846. Transl. by Chris Zielinski. Rom 1984. [Text dt., engl., franz. und ital.].

Uczniowie z Sais. Proza filozoficzna, studia, fragmenty. Wybral, przelozyl, wstepem i przypisami opatrzyl: Jerzy Prokopiuk. Warszawa 1984 (Symposion).

Aforyzmy. Wybral i przel. Josef Bester. Wstepem opatrzyli Barbara [L.] Surowska i Karol Sauerland. Warszawa 1984 (Biblioteczka aforystów).

Fragmentteja. Valik. ja suom. Vesa Oittinen. Helsingissä 1984 (Delfiinikirjat).

Ausgewählte Kostbarkeiten. Zusammengestellt von Gottfried Berron. Lahr 1985 (Reihe ausgewählter Kostbarkeiten, Bd. 92428). 4. Auflage 1988.

Heinrich von Ofterdingen. Ford. Márton László. Budapest 1985.

Heinrich von Ofterdingen. Ein Roman. Mit einer Nachbemerkung von Heinz Czechowski und 21 Wiedergaben nach Kaltnadelradierungen von Dieter Goltzsche. Berlin (Ost) 1986.

Gedichte. Die Lehrlinge zu Sais. Dialogen und Monolog. Mit einem Nachwort von Jochen Hörisch. Frankfurt am Main 1987 (Insel Taschenbuch, Bd. 1010).

Ausgewählte Werke. Hrsg. von Alexander Heine. Essen 1988 (Phaidon Klassiker-Bibliothek). [Neuausgabe der Werke, 1984].

Heinrich von Ofterdingen. Sprecher: Reiner Unglaub. 6 Ton-Cassetten. Ebsdorfergrund 1988 (Klassiker der Weltliteratur).

Dichtungen und Fragmente. Hrsg. von Claus Träger. Leipzig 1989 (Reclam Universal-Bibliothek, Bd. 394). [Erschienen als 2. Auflage der Ausgabe ›Dichtungen und Prosa‹, 1975].

Novalis. Ausgewählte Werke in einem Band. Hrsg. von Alexander Heine. Mit einem bibliographischen Nachwort von Martin Beheim-Schwarzenbach. Essen 1989.

Geleit auf allen Wegen. Vorwort und ausgewählt von Wolfgang Kraus. Zürich 1990 (Detebe, Bd. 21885).

Novalis. Hymnes à la Nuit et Cantiques spirituels (Hymnen an die Nacht, Geistliche Lieder, dt., franz.). Traduit de l’allemand et présenté par Raymond Voyat. Paris 1990.

1990 - 2003

1970 - 1979

1960 - 1969

1946 - 1959

1900 - 1929

1850 - 1899

1800 - 1849